Psaumes 38
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psaume de David. Pour souvenir.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Éternel! Ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Car tes flèches m’ont atteint, Et ta main s’est appesantie sur moi.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n’y a rien de sain dans ma chair.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Seigneur! Tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l’écart.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas; Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Éternel! C’est en toi que j’espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Car je dis: Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle!
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Ne m’abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
23Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.