Psaumes 129
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.