Psalms 129
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
5Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
7Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
8Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD .
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.