Псалмул 129
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.