Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.