Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13Éternel! Ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel!
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.