Псалмул 97

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Louis Segond 1910

1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

1L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

2Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.

3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

3Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.

4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

4Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

5Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

6Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

7Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

8Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

9Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

10Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

11La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

12Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.