Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
no verse 12 in this text
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.