Псалмул 85

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Louis Segond 1910

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

no verse 14 in this text

14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.