Salmi 85
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Louis Segond 1910
1O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
3Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
6Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia.
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
9Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
11Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
12Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
13Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
no verse 14 in this text
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.