詩篇 85
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、 ヤコブの繁栄を回復された。
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
2ご自分の民の咎を赦し、 彼らのすべての罪を覆われた。 セラ。
2Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;
3あなたはすべての憤りを取り去り、 激しい怒りを収められた。
3Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; — Pause.
4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、 私たちへの憤りをやめてください。
4Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。 代々にわたって、怒り続けられるのか。
5Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!
6あなたの民があなたにあって喜ぶために、 私たちを再び生き返らせてくださらないのか。
6T’irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?
7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、 あなたの救いを与えてください。
7Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?
8私は、主なる神が語られることを聞く。 主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。 ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。
8Éternel! Fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!
9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。 それは、栄光が私たちの地に住むためだ。
9J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
10あわれみと真理は出会い、 義と平和は口づけする。
10Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.
11真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。
11La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;
12まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。
12La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.
13義は主の御前を進み、 主の歩みのために道を備える。
13L’Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.
no verse 14 in this text
14La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.