詩篇 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、助けてください。敬虔な者は絶え、 誠実な者は人の子らの中から消え去ったからだ。
1Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2人は皆、隣人に偽りを語り、 へつらう唇と二心をもって語る。
2Sauve, Éternel! Car les hommes pieux s’en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l’homme.
3主がすべてのへつらう唇と、 大言を吐く舌を断ち切ってくださいますように。
3On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.
4彼らは言う。「私たちは舌によって打ち勝つ。 私たちの唇は私たちのものだ。 誰が私たちの主なのか」と。
4Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,
5主は言われる。「弱い者が虐げられ、貧しい者がうめいているので、 今、私は立ち上がる。 私は彼をあざける者から守り、安全な所に置く」と。
5Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître?
6主の言葉は混じりけのない言葉、 土の炉で精錬され、七度清められた銀のようである。
6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.
7主よ、あなたは彼らを守り、 この世代からとこしえまでも保たれる。
7Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
8人の子らの間で卑しいものが高く上げられるとき、 悪者たちは至る所を歩き回る。
8Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.
no verse 9 in this text
9Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.