詩篇 19
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1天は神の栄光を語り告げ、 大空は御手の業を示す。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2日は日に言葉を注ぎ出し、 夜は夜に知識を示す。
2Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.
3その声が聞こえない言葉も、 言語もない。
3Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
4その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで届く。 神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。
4Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:
5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、 勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。
5Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
6その出る所は天の果てからであり、 その巡る所は天の果てにまで及ぶ。 その熱から隠れ得るものはない。
6Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S’élance dans la carrière avec la joie d’un héros;
7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。 主の契約は確かで、無知な者を賢くする。
7Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l’autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。 主の命令は清く、目を明るくする。
8La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme; Le témoignage de l’Éternel est véritable, il rend sage l’ignorant.
9主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。
9Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。
10La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.
11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。 それらを守ることには大きな報いがある。
11Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。
12Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.
13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。 それらが私を支配しないようにしてください。 そうすれば、私はまっすぐな者となり、 大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。
13Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j’ignore.
14私の口の言葉と心の思い巡らしが、 あなたの御前に受け入れられますように。 わが岩、わが贖い主である主よ。
14Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.
no verse 15 in this text
15Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon cœur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.