詩篇 46
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神は私たちの避け所、私たちの力。 苦難の時、すぐそばにおられる助け。
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
2それゆえ、私たちは恐れない。たとえ地が変わり、 山々が海のただ中に揺れ動いても。
2Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
3たとえ海の水がとどろき、波立ち、 その高まりによって山々が震えても。 セラ。
3C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4一つの川がある。その流れは神の町を喜ばせ、 いと高き方の幕屋の聖なる場所を喜ばせる。
4Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
5神はそのただ中におられ、町は揺るがない。 夜明けに神はこれを助けられる。
5Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6国々は激しく怒り、王国は揺れ動いた。 神が御声を上げられると、地は溶けた。
6Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
7万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
7Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
8来て、主の御業を見よ。 主が地にどのような荒廃をもたらされたかを。
8L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
9主は地の果てまでも戦いをやめさせる。 弓を折り、槍を砕き、 戦車を火で焼かれる。
9Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!
10「静まれ。そして、私が神であることを知れ。 私は国々の間で高く上げられる。 地において高く上げられる。」
10C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.
11万軍の主は私たちと共におられる。 ヤコブの神は私たちの避け所である。 セラ。
11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
no verse 12 in this text
12L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.