Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique.
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
no verse 12 in this text
12L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.