Псалми 98
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
1Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
2L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
3Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
4Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
5Chantez à l’Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
6Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel!
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
7Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
8Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
9Devant l’Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.