Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.