Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.