Псальма 127
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Louis Segond 1910
1Посходня пісня Соломонова. Коли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.
1Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l’Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
2Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.
2En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.
3Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.
3Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
4Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.
4Comme les flèches dans la main d’un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
5Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!
5Heureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.
6Не осоромляться вони, говоривши у воротях з ворогами.
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.