Псальма 127

Kulish and Puluj Bible (1905)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Посходня пісня Соломонова. Коли Господь не будує дому, даремно трудяться будівничі; коли Господь не стереже міста; даремне пильнує сторожа.

1اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بی‌فایده می‌کشند. اگر خداوند شهر را پاسبانی نکند، پاسبانان بی‌فایده پاسبانی می‌کنند.

2Даремне встаєте ви рано, лягаєте пізно, і їсьте хлїб гіркий; дає він і сон тим, кого любить.

2بی‌فایده است که شماصبح زود برمی خیزید و شب دیر می‌خوابید و نان مشقت را می‌خورید. همچنان محبوبان خویش را خواب می‌بخشد.

3Ось і дїти, наслїддє Господнє, плід тїлесний народа.

3اینک پسران میراث ازجانب خداوند می‌باشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست.

4Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

4مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.

5Щасливий чоловік, що наповнив ними сагайдака свого!

5خوشابحال کسی‌که ترکش خود را از ایشان پر کرده است. خجل نخواهند شد بلکه با دشمنان، در دروازه سخن خواهند راند.

6Не осоромляться вони, говоривши у воротях з ворогами.

no verse 6 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.