Псальма 110

Kulish and Puluj Bible (1905)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Псальма Давидова. Сказав Господь моєму Господеві: Сядь праворуч коло мене, доки не положу ворогів твоїх підніжком тобі в ноги!

1یهوه به خداوند من گفت: «به‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

2Жезло сили твоєї пришле Господь із Сиона; царюй серед ворогів твоїх!

2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.

3В день потуги твоєї буде нарід твій готовий у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.

3قوم تو در روز قوت تو، هدایای تبرعی می‌باشند. در زینتهای قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای توست.

4Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

4خداوند قسم خورده است و پشیمان نخواهدشد که «تو کاهن هستی تا ابدالاباد، به رتبه ملکیصدق.»

5Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.

5خداوند که به‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.

6Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

6در میان امتها داوری خواهد کرد. از لاشها پر خواهد ساخت و سر آنها را درزمین وسیع خواهد کوبید.

7По дорозї пити ме з потока, тому підніме він голову.

7از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهدافراشت.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.