Псальма 12

Kulish and Puluj Bible (1905)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.

1ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیده‌اند!

2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

2همه به یکدیگر دروغ می‌گویند؛ به لبهای چاپلوس و دل منافق سخن می‌رانند.

3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

3خداوند همه لبهای چاپلوس رامنقطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید.

4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?

4که می‌گویند: «به زبان خویش غالب می‌آییم. لبهای ما با ما است. کیست که بر ماخداوند باشد؟»

5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.

5خداوند می‌گوید: «به‌سبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه می‌کشد برپا خواهم داشت».

6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.

6کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

7تو‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.

8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

8شریران به هر جانب می‌خرامند، وقتی که خباثت در بنی آدم بلند می‌شود.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.