Псальма 12

Kulish and Puluj Bible (1905)

Berean Standard Bible

1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.

1Help, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.

2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.

2They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,

3May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?

4They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”

5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.

5“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.

6The words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.

7You, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

8The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.