Псальма 58
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Berean Standard Bible
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.