Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Berean Standard Bible
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.