Tingtoeng 65
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Berean Standard Bible
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
1Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
2O You who listen to prayer, all people will come to You.
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
3When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
4Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
5With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
6You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
7You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
8Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
9You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
10You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
11You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
12The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
13The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.