Tingtoeng 65
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Duemnah he namah kah ni, Zion ah Pathen koehnah om tih, namah taengah olcaeng han thuung pawn ni.
1上帝啊， 錫安 的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。
2Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.
2聽禱告的 主 啊， 凡有血氣的都要來就你。
3Thaesainah ol loh kai soah m'poe uh coeng. Kaimih kah boekoeknah khaw nan dawth.
3罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。
4Na tuek tih na vongup neh a yoei ah kho aka sa tah a yoethen. Na bawkim cim, na im kah thennah te ka cung uh coeng.
4你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。
5Kaimih kah khangnah Pathen. Duengnah neh kaimih nan doo te a rhih om pai. Diklai khobawt neh khohla tuitunli boeih kah a pangtungnah ni.
5拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
6Thayung thamal te a vah tih, a thadueng neh tlang ke a thoh.
6他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，
7Tuitunli kah longlonah, tuiphu kah longlonah neh, namtu hlangping khaw na domyok sak.
7使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。
8Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
8住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。
9Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
9你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。
10A kong te na hmilhmal sak. Laikong te na cikngae sak. Mueitui neh na pan sak tih, a cangdueng te yoe na then sak.
10你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。
11Na then kum te na khuem tih na namtlak ah maehhloi a yoem uh.
11你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，
12Khosoek rhamtlim khaw a pha thil tih, som rhoek te omngaihnah neh a yen.
12滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；
13Rhamtlim te boiva loh a thing tih, tuikol rhoek te cangpai a saeng dongah yuhui neh a hlai uh bal.
13草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.