Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4他的閃電光照世界， 大地看見便震動。
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無 之神 自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8耶和華啊， 錫安 聽見你的判斷就歡喜； 猶大 的城邑也都快樂。
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.