Tingtoeng 97

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Freedom Bible (Thai)

1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.

1พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์! ให้แผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้หมู่เกาะมากมายชื่นบาน

2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.

2เมฆและความมืดอยู่ล้อมรอบพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์

3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

3ไฟลุกไปข้างหน้าพระองค์ และเผาผลาญศัตรูโดยรอบ

4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.

4สายฟ้าของพระองค์ส่องสว่างโลก แผ่นดินเห็นแล้วสั่นสะท้าน

5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

5ภูเขาละลายเหมือนขี้ผึ้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ต่อหน้าองค์เจ้านายแห่งแผ่นดินทั้งสิ้น

6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

6ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ ชนทั้งหลายเห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.

7ขอให้ทุกคนที่ปรนนิบัติรูปแกะสลักต้องอับอาย คนที่โอ้อวดรูปเคารพของตน เทพเจ้าทั้งหลาย จงนมัสการพระองค์!

8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

8ศิโยนได้ยินแล้วชื่นบาน ธิดาทั้งหลายแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์ เพราะคำตัดสินของพระองค์ พระยาห์เวห์

9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

9เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ สูงสุดเหนือแผ่นดินทั้งสิ้น พระองค์สูงส่งเหนือเทพเจ้าทั้งปวงอย่างยิ่ง

10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

10ผู้ที่รักพระยาห์เวห์เอ๋ย จงเกลียดความชั่ว! พระองค์รักษาชีวิตของผู้ภักดีของพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว

11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

11แสงถูกหว่านไว้สำหรับคนเที่ยงธรรม และความชื่นบานสำหรับคนใจตรง

12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.

12คนเที่ยงธรรมเอ๋ย จงชื่นบานในพระยาห์เวห์ และขอบคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.