Tingtoeng 97
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.