Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kralice Bible (1613)
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
10Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
11Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
12Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.