Псалми 97

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.

12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.