Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Вино ын ажутор, Доамне, кэч се дук оамений евлавиошь, пер крединчоший динтре фиий оаменилор!
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Оамений ышь спун минчунь уний алтора, пе бузе ау лукрурь лингушитоаре, ворбеск ку инимэ префэкутэ.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3Нимичяскэ Домнул тоате бузеле лингушитоаре, лимба каре ворбеште ку труфие,
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4пе чей че зик: „Сунтем тарь ку лимба ноастрэ, кэч бузеле ноастре сунт ку ной. Чине ар путя сэ фие стэпын песте ной?”
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5„Пентру кэ чей ненорочиць сунт асуприць ши пентру кэ сэрачий ӂем, акум”, зиче Домнул, „Мэ скол ши адук мынтуире челор обиждуиць.”
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Кувинтеле Домнулуй сунт кувинте курате, ун арӂинт лэмурит ын куптор де пэмынт ши курэцит де шапте орь.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Ту, Доамне, ый вей пэзи ши-й вей апэра де нямул ачеста пе вечие.
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Претутиндень мишунэ чей рэй, кынд домнеште тикэлошия принтре фиий оаменилор.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.