Псалми 76

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.