Псалми 99

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!

1Домнул ымпэрэцеште: попоареле тремурэ; Ел шаде пе херувимь: пэмынтул се клатинэ.

2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

2Домнул есте маре ын Сион ши ынэлцат песте тоате попоареле.

3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!

3Сэ лауде оамений Нумеле Тэу чел маре ши ынфрикошат, кэч есте сфынт!

4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.

4Сэ лауде оамений тэрия Ымпэратулуй, кэч юбеште дрептатя! Ту ынтэрешть дрептатя, Ту фачь дрептате ши жудекатэ ын Иаков.

5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!

5Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй, кэч есте сфынт!

6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.

6Мойсе ши Аарон, динтре преоций Луй, ши Самуел, динтре чей че кемау Нумеле Луй, ау кемат пе Домнул, ши Ел й-а аскултат.

7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.

7Ел ле-а ворбит дин стылпул де нор; ей ау пэзит порунчиле Луй ши Леӂя пе каре ле-а дат-о Ел.

8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.

8Доамне, Думнезеул ностру, Ту й-ай аскултат; ай фост пентру ей ун Думнезеу ертэтор, дар й-ай педепсит пентру грешелиле лор.

9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

9Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ пе мунтеле Луй чел сфынт! Кэч Домнул Думнезеул ностру есте сфынт!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.