Псалми 30

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.

2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.

3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.

3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.

4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!

5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.

6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”

7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.

8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:

9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?

10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”

10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”

11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.

11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,

12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.

12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.