Salmos 30
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Eu te exaltarei, SENHOR, pois tu me levantaste, e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
1Те ыналц, Доамне, кэч м-ай ридикат ши н-ай лэсат пе врэжмаший мей сэ се букуре де мине.
2SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.
2Доамне Думнезеуле, еу ам стригат кэтре Тине, ши Ту м-ай виндекат.
3SENHOR, tu fizeste subir a minha alma do Seol. Tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova.
3Доамне, Ту мь-ай ридикат суфлетул дин Локуинца морцилор, Ту м-ай адус ла вяцэ дин мижлокул челор че се кобоарэ ын гроапэ.
4Cantem louvores ao SENHOR, vocês, os seus santos. Deem graças ao seu santo nome.
4Кынтаць Домнулуй, вой, чей юбиць де Ел, мэриць прин лауделе воастре Нумеле Луй чел сфынт!
5Pois a sua ira dura só um momento. O seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
5Кэч мыния Луй цине нумай о клипэ, дар ындураря Луй цине тоатэ вяца: сяра вине плынсул, яр диминяца, веселия.
6Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”
6Кынд ымь мерӂя бине, зичям: „Ну мэ вой клэтина ничодатэ!”
7Tu, SENHOR, quando me favoreceste, fizeste a minha montanha ficar firme; mas quando escondeste o teu rosto, eu fiquei perturbado.
7Доамне, прин бунэвоинца Та мэ ашезасешь пе ун мунте таре, дар Ць-ай аскунс Фаца ши м-ам тулбурат.
8Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:
8Доамне, еу ам стригат кэтре Тине ши м-ам ругат Домнулуй зикынд:
9“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?
9„Че вей кыштига дакэ-мь вершь сынӂеле ши мэ коборь ын гроапэ? Поате сэ Те лауде цэрына? Поате еа сэ вестяскэ крединчошия Та?
10Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”
10Аскултэ, Доамне, ай милэ де мине! Доамне, ажутэ-мэ!”
11Tu transformaste o meu pranto em dança. Tiraste o meu pano de saco, e me vestiste de alegria,
11Ши мь-ай префэкут тынгуириле ын веселие, мь-ай дезлегат сакул де жале ши м-ай ынчинс ку букурие,
12para que o meu coração cante louvores a ti, e não se cale. SENHOR, meu Deus, eu te darei graças para sempre!
12пентру ка инима мя сэ-Ць кынте ши сэ ну стя мутэ. Доамне Думнезеуле, еу пуруря Те вой лэуда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.