Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1Фиий луй Думнезеу, даць Домнулуй, даць Домнулуй славэ ши чинсте!
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Даць Домнулуй слава кувенитэ Нумелуй Луй! Ынкинаци-вэ ынаинтя Домнулуй ымбрэкаць ку подоабе сфинте!
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3Гласул Домнулуй рэсунэ пе апе, Думнезеул славей фаче сэ бубуе тунетул: Домнул есте пе апе марь.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Гласул Домнулуй есте путерник, гласул Домнулуй есте мэрец.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Гласул Домнулуй сфэрымэ чедрий; Домнул сфэрымэ чедрий Либанулуй,
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6ый фаче сэ сарэ ка ниште вицей, ши Либанул ши Сирионул сар ка ниште пуй де биволь.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7Гласул Домнулуй фаче сэ цышняскэ флэкэрь де фок,
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8гласул Домнулуй фаче сэ се кутремуре пустиул; Домнул фаче сэ тремуре пустиул Кадес.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9Гласул Домнулуй фаче пе чербоайче сэ наскэ; Ел деспоае пэдуриле; ын локашул Луй тотул стригэ: „Славэ!”
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10Домнул стэтя пе скаунул Луй де домние кынд ера потопул ши Домнул ымпэрэцеште ын вечь пе скаунул Луй де домние.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11Домнул дэ тэрие попорулуй Сэу, Домнул бинекувынтязэ пе попорул Сэу ку паче.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.