Salmos 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.