Псальма 29
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Псальма Давидова. Воздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
2Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
3Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
4Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
5Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
6Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
7Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
8Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
9Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
10Господь дасть потугу народові свому, Господь дарує супокій народові свому.
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
no verse 11 in this text
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.