Psaumes 29
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
1KOMAIL lapalap akan, wa do n leowa, wa do n Ieowra wau o manaman!
2Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
2Wa do n leowa wau en mar a, po n i leowa ni omail kapwat jaraui!
3La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.
3Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en li n an kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.
4La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.
4Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me li n an.
5La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,
5Kapiti en leowa kin katip paja n jeder akan; leowa kin kotin katip paja n jeder akan en Lipanon.
6Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
6A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.
7La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
7Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.
8La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
8Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.
9La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
9Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapi n a i.
10L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.
10Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.
11L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
11Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.