Psaumes 12
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
1MAI N kom kotin jauaja, pwe me lelapok kan malaulaular, o me melel akan me malaulau ren aramaj akan.
2Sauve, Éternel! Car les hommes pieux s’en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l’homme.
2Irail kin lokaia likam, amen amen o n men impa, re lokaiaki lol riapot.
3On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.
3Ieowa pan kotin ujada kil en au karoj me li n kapi n o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.
4Que l’Éternel extermine toutes les lèvres flatteuses, La langue qui discourt avec arrogance,
4Me kin indinda: Lo atail, me kit pan pwai kida, o kil en au at me kit keleki; ij at kaun?
5Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître?
5Ieowa kotin majani: I pan uda, pweki kanka n era n er en me luet akan o ja n eja n en me jamama kan: I pan jauaja i, me kin ino n io n .
6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.
6Majan en Ieowa me makelekeleta jilper, me kamakelekel kidar nan dal pwel en kijiniai pan pak iju.
7Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
7Komui Mai n , pan kotin pera irail, o jinjila mon di wet kokolata.
8Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.
8Pwe me japu n kan pan totolar waja karoj, ma aramaj jued pukat kin kaunda aramaj akan.
9Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l’homme.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.