Psaumes 114
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.