مزامیر 114
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،
1Ni anjau men Ijrael lipa ja n Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.
2یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.
2I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.
3دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.
3Madau kila n er, ap ta n wei, o Iordan pal paja n er.
4کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.
4Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.
5ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟
5Madau, da me koe ta n weier ki? Koe Iordan, da me koe palki paja n er?
6ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.
6Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.
7Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.
8که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.
8Me kotin kawuki o n len pil paip o, o kantakai o n utun pil.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.