مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n .
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3A kotin kolekol o n men Ijrael a kala n an o melel; imwin jap karoj kin kila n pai en atail Kot.
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4Jap karoj en n iji n ij o n Ieowa! Popol o kauleki pjalm!
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5Kauleki o n Ieowa pjalm ia n aki laute, wiada laute o kaul!
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6Ia n trompete o n il en koronete, komail n iji n ij o n Nanmarki Ieowa!
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7Madau en n iri n irjok o audepa, jappa o tou akan.
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pu n o kainok kan nin tiak inen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.