مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1NI anjau Ieowa kotin kapuredor me jalidi en Ijrael akan, kit rajo n ir, me auramen.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2I anjau au at me dir en kaurur, o Io at me dir en n iji n ij. I anjau men iki kan ap inda: Meid laud dodok en Ieowa re ’rail!
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Melel, dodok en Ieowa meid Iaud o n kit er, o i me je kin peren kida.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Mai n Ieowa, re kotin kapuredo at jalidi kan dueta pilap en jap en pali air akan.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Me kamore kidi pil en maj arail, pan dolu n ni peren.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Re kin weweidki ja n eja n , o kin wewa wa kajampwal, a ni ar puredo, re pan peren, wad oar kap en wa kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.