مزامیر 126
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.
1QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.
2آنگاه دهان ما از خنده پر شد و زبان ما از ترنم. آنگاه در میان امتها گفتند که «خداوند با ایشان کارهای عظیم کرده است.»
2Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.
3خداوند برای ما کارهای عظیم کرده است که از آنها شادمان هستیم.
3Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia.
4ای خداوند اسیران ما راباز آور، مثل نهرها در جنوب.
4Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.
5آنانی که با اشکهامی کارند، با ترنم درو خواهند نمود.
5Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.
6آنکه باگریه بیرون می‌رود و تخم برای زراعت می‌برد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.
6Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; Ma certo torneranno con canti, portando i lor fasci.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.