مزامیر 124
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛
1DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
2اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،
2Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;
3آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.
3Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;
4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.
4Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;
5آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.
5Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.
6متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.
6Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
7جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.
7L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.
8Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.