مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1SIGNORE, io grido a te di luoghi profondi.
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Signore, ascolta il mio grido; Sieno le tue orecchie attente Alla voce delle mie supplicazioni.
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Signore, se tu poni mente alle iniquità, Chi potrà durare, o Signore?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Ma appo te vi è perdono, Acciocchè tu sii temuto.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5Io ho aspettato il Signore; l'anima mia l 'ha aspettato, Ed io ho sperato nella sua parola.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6L'anima mia riguarda al Signore, Più che le guardie non riguardano alla mattina, Stando a guardar quando verrà la mattina.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Aspetti Israele il Signore; Perciocchè appo il Signore vi è benignità, E molta redenzione.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.