مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1Из дубине вичем к Теби, Господе!
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Господе! Чуј глас мој. Нека пазе уши Твоје на глас мољења мог.
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Ако ћеш на безакоње гледати, Господе, Господе, ко ће остати?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Али је у Тебе праштање, да би Те се бојали.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5Чекам Господа; чека душа моја; уздам се у реч Његову.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6Душа моја чека Господа већма него страже јутарње, које страже јутром.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Нека чека Израиљ Господа; јер је у Господа милост, и велик је у Њега откуп.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8И Он ће откупити Израиља од свих безакоња Његових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.